|
|
Língua de sinais alemã
Informação geral
DEUTSCHE GEBÃRDENSPRACHE (DGS), ou língua de sinais alemã, tem muitas variedades léxicas, é muito parecida com o francês e outras línguas de sinais européias. Existem por volta de 50.000 surdos em todo o país, e 22.000 deles fazem parte da associaçao alemã de surdos.
Negação em DGS
A DGS é uma língua de estrutura S+O+V. O elemento de negaçao manual "night" (não) é um dos poucos sinais que vão detrás do verbo. É um elemento opcional e quando se usa deve ir al final da frase. A forma de negação se realiza mediante o movimento da cabeza da izquierda para a direita e ao mesmo tempo se realiza o gesto do verbo. Esta língua não tem verbos copulativos e como consequência em frases adjetivas ou predicativas, o movimento de negação da cabeça acompanha aos adjetvos ou os substantivos, por exemplo:
FRAU BLUME KAUF
mulher flor compra
‘A mulher compra uma flor.’ hs hs
FRAU BLUME KAUF (NICHT)
mulher flor compra. NO (negación)
‘A mulher não compra uma flor.’